Money Pro

Money Pro para iPhone, iPad, Mac

Our great appreciation to Jose L Enriquez (user of Money Pro) for the heroic task of translating User Guide to Spanish.

EMPEZANDO

Gracias por elegir Money Pro y bienvenidos!

Money Pro es una aplicación integral para la gestión de finanzas personales con características de gran alcance que son fáciles de usar. Money Pro es la más nueva generación de aplicaciones de contabilidad (más de 2 millones de descargas en todo el mundo).

Money Pro fue realizado con una visión moderna. Es un conjunto de herramientas para hacer el seguimiento de las cuentas, la planificación y el proyecto de presupuestos de acuerdo con ley, que compromete a todos al unísono. Al mismo tiempo, es mucho más que eso. Nuestro objetivo es suministrarle un medio para tomar el control de sus finanzas personales y, en última instancia, su propia vida como un hombre libre financieramente.

En esta Guía del Usuario aprenderá cómo empezar a gestionar sus finanzas personales con Money Pro en sus dispositivos iOS y Mac. La guía se divide en cinco áreas: cuentas (Saldo), Presupuesto, proyectos e Informes, y mucho Más. Estas zonas corresponden perfectamente a las cinco pestañas de la aplicación.

¡Insinuación! Si usted es un usuario de las últimas versiones de Money, Bills, Budgets o Checkbook HD, puede migrar los datos a Money Pro. Una vez que instale Money Pro en el mismo dispositivo y ponga en marcha cualquiera de las aplicaciones mencionadas anteriormente, se le ofrecerá la posibilidad de transferir sus datos a Money Pro.

Una vez iniciado el programa, le aparece la siguiente pantalla, si lo preparo para clave de acceso. Pueden existir varios perfiles que corresponden a contabilidades diferentes. Para iniciar el programa introduzca la clave de acceso para este perfil.

Money Pro para iPhone - Empezando
Money Pro para iPad - Empezando
Money Pro para Mac - Empezando

CUENTAS (SALDO)

Lo primero que se debe hacer con la aplicación, es completar la información para el diseño de su Balance General.

Proporciona una visión global de la riqueza en un período específico de tiempo. Es un resumen de sus activos (lo que le pertenece) y su pasivo (lo que debe).

El color amarillo significa la deuda. El color azul significa dinero.

Money Pro para iPhone - Cuentas
Money Pro para iPad - Cuentas
Money Pro para Mac - Cuentas

Para ordenar las cuentas alfabéticamente o según su deseo, se realiza solamente en IOS en los siguientes pasos,

- En la pantalla de Saldo, pulsar sobre Editar en la esquina superior derecha
- La nueva pantalla que aparece también de Saldos, muestra la relación de cuentas, por clases Сuentas corrientes, Tarjetas de crédito,  Otros activos, etc.
- Cada cuenta tiene a su derecha un icono con tres rayas una encima de otra, debería llamarse icono de movilidad de cuentas.
- Pulsando sobre el toda la linea de su cuenta cambia de tono.
- Sin dejar de pulsar el icono arrastre la cuenta arriba o abajo hasta el lugar deseado y deje de pulsar el icono. Compruebe que permanece en el lugar deseado.
- Esta operación la puede repetir las veces que necesite.

Este orden una vez terminado en el IOS se puede trasladar al Mac. Bien automáticamente o de forma manual.

Activos y pasivos

A pesar de que es posible encontrar otras clasificaciónes diferentes de los activos, hay dos tipos de activos que se sugieren en esta aplicación:
- cuentas corrientes: cuentas utilizadas para los pagos, tales como dinero en efectivo, cuentas bancarias, tarjetas de débito, cuentas de Internet, etc .;
- otros activos: son todos los demás activos de gran valor - casa, vehículos, acciones, etc.

Los pasivos también se dividen en dos partes:
- tarjetas de crédito: las tarjetas de crédito solamente;
- otros pasivos: préstamos, deudas, hipotecas, etc

Las cuentas de tarjetas de crédito muestran su deuda actual al banco. Las operaciones de ingresos asignados a las cuentas de tarjetas de crédito disminuyen la cantidad de la deuda.

¡Insinuación! Tenga en cuenta, verdaderos activos generan flujo de caja positivo o aumento de valor con el tiempo. La mayor parte de los activos clásicos (un automóvil, una casa) no son verdaderos activos. La mayoría de ellos sacan dinero de su bolsillo.

Adición de cuentas

Para agregar una cuenta, pulse en "Editar" > "Agregar" y seleccione el tipo de cuenta que desea crear.

Money Pro para iPhone - Cuentas - Editar Money Pro para iPhone - Cuentas - Agregar
Money Pro para iPad - Cuentas - Editar Money Pro para iPad - Cuentas - Agregar
Money Pro para Mac - Cuentas - Editar Money Pro para Mac - Cuentas - Agregar

Puede seleccionar uno de los tipos que aparecen. Según el tipo de cuenta elegido aparecen distintas fichas a rellenar.

Rellene los datos de la cuenta.

Introduzca los detalles de la cuenta:
- Icono: elegir un icono de la lista de los 1500 iconos ó añada su propia imagen a través del gestor del icono;
- Nombre: un nombre corto para encontrarlo fácilmente en la lista;
- Saldo: el valor actual de su activo / pasivo; una tarjeta de crédito debe rellenar dos campos - "deuda" (la cantidad que actualmente adeuda al banco) y (el límite total para esta tarjeta) "límite";
- Divisa: para esta cuenta particular. Moneda de todas las transacciones asignadas corresponderán a la moneda de la cuenta;
- Conciliar: activar la conciliación de cuentas;
- Validación automática: Las nuevas operaciones estarán marcadas como "Validación automática" de forma predeterminada;
- Descripción: un nombre largo y notas a la entrada.

Money Pro para iPhone - Cuentas - Datos
Money Pro para iPad - Cuentas - Datos
Money Pro para Mac - Cuentas - Datos
¡Insinuación! Para mayor comodidad, cada cuenta de pago puede tener su propia moneda. Asegúrese de definir monedas adecuadas para cada cuenta de pago POR SEPARADO. La moneda principal para la creación de presupuestos e informes se puede elegir en la opción "Más" (en Mac, vaya al Menú > Preferencias > Divisa).

Cuando haya terminado, pulse en "Guardar", y luego "Terminado" en el formulario principal.

¡Insinuación! Si pulsa en cualquiera de sus cuentas, verá su lista de transacciones.

Importar OFX y CSV

Puede descargar el estado de cuentas del sitio web de su banco (archivos soportados: .ofx y csv). Utilizar iTunes para cargar archivos en el iPhone y el iPad:
- Conectar el dispositivo a iTunes;
- Acceso a la pestaña Aplicaciones en la sección Uso compartido de archivos;
- Arrastrar y soltar los archivos en la lista de documentos;
- Los archivos estarán disponibles para la importación.

Pulse en el "icono de importación", seleccione la cuenta de la información que se importará y seleccione el archivo que desea importar.

Money Pro para iPhone - Importar
Money Pro para iPad - Importar
Money Pro para Mac - Importar

En la pantalla seleccionar las categorías apropiadas para las transacciones (si es necesario). Money Pro aprende a clasificar las transacciones y predice categorías para las transacciones que se importan. Sólo se importarán las transacciones "nuevas". Las transacciones anteriormente importadas permanecerán intactas.

Money Pro para iPhone - Cuentas - Importar - Transacciones
Money Pro para iPad - Cuentas - Importar - Transacciones
Money Pro para Mac - Cuentas - Importar - Transacciones
¡Insinuación! Puede usar Abrir En función para importar archivos con el apoyo de otras aplicaciones (Finder, Dropbox, aplicación de correo). Además, puede arrastrar y soltar archivos en la aplicación con un ratón o un trackpad en Mac.

Reconciliación de las cuenta

Ud. puede registrar las transacciones y automaticamente se calculara el saldo disponible y saldo liquido. Puede utilizar la conciliación de cuentas para cualquiera de sus cuentas. Vaya a la ficha de Control, pulse en "Editar", y seleccione la cuenta que necesita y active "Conciliar".

Money Pro para iPhone - Conciliar
Money Pro para iPad - Conciliar
Money Pro para Mac - Conciliar

Con el fin de conciliar los saldos de sus cuentas mediante un estadillo de su cuenta bancaria, compare la lista de transacciones (Saldo / Nombre de cuenta) con los de la declaración impresa de su institución financiera. Cuando una transacción coincide, utilice el menú contextual para marcarlo "despejado". Para el iPhone y el iPad usar un pase a la izquierda para marcar una transacción, o puede poner una marca de verificación en el campo "Eliminar" al añadir o editar una transacción (en la forma principal de transacciones, ver "Facturas y transacciones").

Money Pro para iPhone - Cuentas - Despejado
Money Pro para iPad - Cuentas - Despejado
Money Pro para Mac - Cuentas - Despejado

Ajuste de saldo de la cuenta

En caso de que no haya entrado transacciones durante un tiempo y por alguna razón usted no desea introducir la información omitida, también puede ajustar el saldo de su cuenta.

Cuando en la sección Saldo haga clic en "Editar", a continuación, seleccione la cuenta que sea necesario. Introduzca la cantidad correcta y pulse en "Guardar".

En la lista de transacciones de esta cuenta se encuentra una nueva entrada "Ajuste del balance".

Eliminación de una cuenta

Para eliminar una cuenta:
- vaya a "Saldo", pulse clic en "Editar",
- seleccione una cuenta y en el menú abierto,
- seleccione "Eliminar".

Se le ofrecerán dos opciones "Ocultar" o "Eliminar" la cuenta, elija y pulse.

Money Pro para iPhone - Cuentas - Eliminación de una cuenta
Money Pro para iPad - Cuentas - Eliminación de una cuenta
Money Pro para Mac - Cuentas - Eliminación de una cuenta
¡Importante! Si elimina la cuenta se eliminarán sus transacciones también. Utilice la opción "Ocultar" para conservar el historial de transacciones.

PRESUPUESTO

Money Pro puede manejar todas sus variables de su presupuesto.

El presupuesto es una de las principales herramientas para conseguir tener sus gastos bajo control, por lo que le podrá ahorrar dinero para abordar una compra planificada para màs adelante, también controlara como salir de una deuda o acumular dinero.

Money Pro para iPhone - Presupuestos
Money Pro para iPad - Presupuestos
Money Pro para Mac - Presupuestos
¡Insinuación! Es posible que desee iniciar el seguimiento de sus gastos, sin límites de presupuesto. De hecho, es la forma más fácil para que usted comience, a utilizarlo. Una vez iniciado el seguimiento de sus gastos, obtendrá una mejor idea de dónde va su dinero. Entonces usted podra decidir qué categorías de gasto deben ser acotadas y vigiladas.

Categorias, subcategorias

Para que esta herramienta sea eficaz, debe pensar primero como definir la estructura de su presupuesto. Piense en todas las posibles categorías que puede tener en sus gastos. Considere que las categorías pueden tener doble estructura jerárquica en la aplicación. Así que puede establecer categorías y subcategorías. Recuerde, una vez que haya configurado un presupuesto, usted debe utilizar las mismas categorías, mientras realice el registro de sus gastos.

Money Pro para iPhone - Presupuestos - Categorias
Money Pro para iPad - Presupuestos - Categorias
Money Pro para Mac - Presupuestos - Categorias
¡Insinuación! Pulse en "Editar" y arrastre las categorías para organizar la estructura de su presupuesto.

La creación de un Presupuesto

Vaya a la sección del Presupuesto para crear un presupuesto. Puede configurar distintos presupuestos (uno por cada categoría / subcategoría). El límite del presupuesto para una categoría que tiene subcategorías se calcula automáticamente como la suma de los límites del presupuesto para las subcategorías. Del mismo modo, el presupuesto de gastos se calcula automáticamente como la suma de los presupuestos de gastos individuales. De igual forma funciona para el presupuesto de ingresos. Total presupuestario se calcula como la diferencia entre ingresos y gastos.

¡Insinuación! Tenga en cuenta que "el presupuesto" puede referirse a un presupuesto categoría / subcategoría, a todas las categorías en total (presupuesto de ingresos o gastos del presupuesto), o a la diferencia entre los ingresos y los gastos totales (o simplemente "presupuesto").

Pulse clic en "Editar" y estableca las cifras del presupuesto para sus categorías de ingresos: el salario, los ingresos del negocio, dividendos, etc.

Money Pro para iPhone - Presupuestos - Ingresos
Money Pro para iPad - Presupuestos - Ingresos
Money Pro para Mac - Presupuestos - Ingresos

A continuación, establezca las cifras del presupuesto para los gastos: los servicios públicos, restaurantes, combustible, alimentos, cuidado de niños, hipoteca, etc.

Money Pro para iPhone - Presupuestos - Gastos
Money Pro para iPad - Presupuestos - Gastos
Money Pro para Mac - Presupuestos - Gastos

Puede configurar su presupuesto utilizando las categorías predefinidas o agregar nuevas categorías con la tecla "+" al final de la lista.

Cuando se selecciona la categoría, rellene el resto de los campos para la entrada del presupuesto:
- Periodicidad ("mensual" por defecto): La periodicidad está configurada especialmente para esta partida presupuestaria. Puede ajustar su presupuesto para repetir "cada día", "cada semana", "Cada 2 semanas", "cada mes", "cada año", etc.
- Importe: El importe máximo que está dispuesto a gastar en esta categoría (en este presupuesto).
- Comienza la fecha y la fecha final: Si la fecha de finalización está vacía o lo suficientemente lejos para incluir varios períodos, entonces esta entrada presupuesto se convierte en recurrente y se generará automáticamente con la periodicidad seleccionada.
- Divisa: Se pueden utilizar diferentes monedas para sus partidas presupuestarias.
- Acumulable: Esta opción transfiere el sobrante del período actual al próximo período presupuestario.
Pulse en "Guardar" y configure las otras partidas del presupuestarias de forma similar.

Money Pro para iPhone - Presupuestos - Datos
Money Pro para iPad - Presupuestos - Datos
Money Pro para Mac - Presupuestos - Datos
¡Insinuación! El presupuesto limita los gastos de forma automática si se gastó en períodos anteriores. En caso de que gastar en exceso, se iniciará el próximo período presupuestario de forma negativa. Por el contrario, si hay sobrante se añadirá al siguiente periodo, y se iniciará con una cantidad positiva.

Seguimiento de un Presupuesto

El widget (icono) en la parte superior de la pantalla muestra el progreso económico en el tiempo. Utilice las barras para navegar entre los períodos. Justo encima de las barras se encuentra un filtro de tiempo que muestra cuál es el período seleccionado. Utilice el filtro para cambiar la periodicidad (día, semana, mes, etc).

Justo debajo del widget que pueden ver sus categorías con indicadores del progreso del presupuesto individual. Las categorías se muestran sólo si se han fijado límites de presupuesto o tienen transacciones reales para el período seleccionado.

Para cada categoría se puede ver:
- Cantidad realmente gastada (amarillo) o ganada (azul).
- Cantidad prevista para gastar o ganar en el presupuesto (blanco semitransparente).

Money Pro para iPhone - Presupuestos - Seguimiento
Money Pro para iPad - Presupuestos - Seguimiento
Money Pro para Mac - Presupuestos - Seguimiento
¡Insinuación! El amarillo significa el gasto real. Si el indicador de presupuesto es 100% amarillo, significa que ha gastado todo el dinero que ha presupuestado para la categoría o incluso más. Azul significa ingresos reales. Si su presupuesto de ingresos es de color azul, sus ganancias exceden la cantidad planificada.

Pulse clic en la categoría que desea analizar y examinar su gráfico de tendencia generado en el presupuesto de esa categoría. Si la categoría tiene subcategorías, verá que ellos se enumeran a continuación.

La eliminación de un Presupuesto

Con el fin de eliminar una entrada en el presupuesto, vaya al Presupuesto, seleccione la categoría del presupuesto que necesita y seleccione un período presupuestario en la lista. En la pantalla abierta elija la opción "Eliminar" > "Borrar todos los presupuestos futuros". Incluso si se elimina del presupuesto, la categoría fija se puede visualizar en la pantalla debido a gastos reales en esta categoría. Básicamente esto significa que usted tiene el límite del presupuesto establecido como cero.

Como alternativa, puede eliminar la propia categoría. Ir a Presupuesto, seleccione "Editar" y pulse en el botón de la cruz en la esquina superior de la categoría.

¡Importante! Si usted tiene transacciones asignadas a una categoría que desea eliminar, la categoría se va a eliminar y tendrá que ser fusionada con otra categoría. Las transacciones serán asignadas a la categoría fusionada.

CUENTAS Y TRANSACCIONES

Con sólo echar un vistazo a la sección de Hoy inmediatamente sabrá cuántas transacciones debidas y pendientes tiene. Diferentes colores dan la información:
- El color naranja se utiliza para operaciones en vencido.
- El color blanco se utiliza para transacciones previstas (planificadas).
- El color verde se utiliza para transacciones reales (pagadas).

Money Pro para iPhone - Hoy
Money Pro para iPad - Hoy
Money Pro para Mac - Hoy

Money Pro puede predecir las transacciones que podrían repetirse en un día determinado. Estas transacciones se enumeran en las transacciones de repetición de la ficha Hoy. Utilizarlos para la entrada rápida y como un recordatorio de algo que podría haber olvidado de programar manualmente.

¡Insinuación! Se puede ajustar el número de transacciones de repetición en la configuración de tu dispositivo iOS. Ir a iOS Configuración> Money Pro> Transacciones Repetidas. Para la versión Mac abrir el menú principal y seleccione Money Pro> Configuración. Para convertir las transacciones repetición, seleccione "Mostrar Ninguno".

Si toca la fecha en la esquina superior izquierda de la pantalla del iPhone, aparecerá una vista de calendario. Deslize con el dedo para cambiar los meses en los dispositivos IOS. A continuación el calendario verá el listado de las transacciones para el período elegido (o todo el mes).

Money Pro para iPhone - Calendario

La vista calendario agrandado se presenta con todos sus pagos marcados como puntos. Desplazese hacia arriba o hacia abajo (o hacia la izquierda y derecha para iPhone) para cambiar los meses. La lista muestra sus transacciones para todo el mes o para el día seleccionado si se selecciona una fecha específica. Si elige el día de hoy, verá todas sus cuentas atrasadas y futuras. Funciona de manera similar a la vista Hoy en iPhone.

Habrá también un icono de búsqueda para buscar una transacción en particular. Para buscar una determinada transacción, utilice cualquiera de los parámetros: cantidad, cheque #, agente, Descripción de notas, etc.

Si desea ver las transacciones de una cuenta determinada, seleccione la cuenta, mientras que en la sección de Saldo.

Para ver todos los gastos / ingresos en un presupuesto determinado, vaya a la sección del Presupuesto, seleccione un período determinado y elija el presupuesto necesario. En la forma del grifo abierto pulse en "Mostrar lista de transacciones" en la parte inferior.

Los tipos de transacciones: ingresos, gastos, transferencias de dinero y otros

Las transacciones son sus operaciones financieras previstas, reales o planificadas. Hay tres tipos básicos de transacciones:
- Transacciones de Ingresos. Cuando recibe el dinero de otra persona, como un cheque de pago, parte de unos beneficios, dividendos, regalos, etc.
- Transacción de Gastos. Cuando se paga a otra persona a cambio de una compra o de servicios.
- Transacción de transferencia de dinero. Cuando el dinero de una de las cuentas de su aplicación se ingresa en otra. Tambien cuando se toma una cierta cantidad de una de sus cuentas corrientes para utilizarlo como dinero en efectivo.

Sin embargo, en esta sección se encuentran además varios tipos adicionales de transacciones, como:
- Compra de activos. Al comprar un nuevo activo y lo agregua a su lista de otros activos en el balance de la sección.
- Venta de activos. Cuando se vende un activo o parte y se eliminara de la lista de otros activos en la sección del Balance.
- Adquisición de pasivos. Cuando usted toma un préstamo y lo agrega a la lista de sus pasivos en la sección del Balance.
- Descarga de pasivos. Cuando termine de pagar su préstamo o cierra su tarjeta de crédito.

Creación de una transacción

Vaya a la sección Hoy, pulse en "+" en la esquina superiorderecha.

Money Pro para iPhone - Transacciones - Agregar
Money Pro para iPad - Transacciones - Agregar
Money Pro para Mac - Transacciones - Agregar

El tipo de transacción por defecto es "gasto". Cambie a ingreso si es necesario. El tipo elegido influirá en los demás campos del formulario.

Money Pro para iPhone - Transacciones
Money Pro para iPad - Transacciones
Money Pro para Mac - Transacciones

Transación de gastos:
- Categoría: asignar una categoría para el gasto debe ser fácil si su estructura presupuestaria está bien pensada.
- Cuenta: la cuenta de pagó por la compra de este.
- Importe: una cantidad específica en la moneda de la cuenta utilizada.
- Fecha: junto con la fecha en la que puede introducir la hora exacta de la compra. Si establece una fecha futura cuando se crea una nueva transacción, la transacción se convertirá en "Planificación" automáticamente (más abajo).
- Validada: se puede conciliar esta transacción. (Esta opción está disponible para las transacciones pagadas si la conciliación de cuentas está activada para la cuenta seleccionada).
- Información adicional (opcional): descripción, fotos adjuntas, compruebe #, agente (beneficiario), clase de la transacción (de negocios, personal o cualquier otra clase personalizada).

¡Insinuación! Para dividir una transacción en varias categorías, pulse en "+" justo debajo del campo "Categoría" y pagar por varios elementos a la vez.

Transación de ingresos:
- Categoría: una categoría adecuada para el ingreso.
- Cuenta: la cuenta, que recibirá el dinero del ingreso.
- Importe: una cantidad específica en la moneda de la cuenta seleccionada.
- Fecha: junto con la fecha en la que puede introducir la hora exacta de la transacción.
- Validada: se puede conciliar esta transacción.
- Información adicional (opcional): descripción, fotos adjuntas, compruebe #, agente (beneficiario), clase de la transacción (de negocios, personal o cualquier otra clase personalizada).

Transación de tranferencia de dinero:
- Cuenta: la cuenta que va a transferir el dinero.
- Cuenta da destino: la cuenta que va a recibir el dinero.
- Importe: el importe a transferir desde la primera cuenta. Debe ser en la divida de la primera cuenta.
- Cantidad recibida: la cantidad recibida por la cuenta b que va a recibir el dinero a. Será rellenado automáticamente, incluso si las dos cuentas tienen diferentes dividas (ver "Convertidor de divida"). Pero si la cantidad recibida difiere de la que va a transferir realice las correspondientes correcciones manualmente.
- Fecha: junto con la fecha en la que puede introducir la hora exacta de la transferencia.
- Información adicional (opcional): descripción, fotos adjuntas, , agente (beneficiario), clase de la transacción (de negocios, personal o cualquier otra clase personalizada).

Compra de activos – es esencialmente un gasto pagado por algún activo y que le debería tener en la lista de su hoja de balance. Todos los campos son similares a lo que usted tiene para una transacción de gasto. Hay dos campos adicionales que son:
- Activo: es necesario agregar un nuevo valor añadido a la lista existente de activos. Para ello, pulse en "Editar" en la esquina superior derecha, y a continuación, pulse en "Añadir". Rellena los parámetros activos. Guarde los cambios y pulse "Done". Después de que seleccione el recurso que acaba de agregar en la lista aparecido.
- Aumentar saldo de activos: si la activa, entonces el saldo del activo se incrementará en el importe de la transacción. Esta opción puede ser útil cuando se desea pagar su compra en varios plazos. De esta manera el valor de su activo se incrementará después de cada una de sus transacciones.

Venta de activos es similar a una transacción de ingreso. Hay dos campos adicionales que son:
- Activos: el activo que se vende. Seleccionarlo de la lista de los bienes y será borrado.
- Venta parcial: es posible vender el activo a la vez o solo disminuir su valor en el monto de la transacción.

Adquisición de pasivos es similar a una transacción de ingreso. Hay dos campos adicionales que son:
- Pasivo: es necesario agregar un nuevo pasivo a la lista existente. Para ello, pulse en "Editar", luego "Añadir". Rellena los parámetros de responsabilidad. Guarde los cambios y pulse en "Done". Después de que seleccione la responsabilidad que acaba de agregar vera que en la lista ha aparecido.
- Aumentar saldo de pasivos: el saldo del pasivo se incrementará en el importe de la transacción.

Descarga de pasivos es casi como un gasto. La única diferencia es que disminuye el saldo de un pasivo. Los campos adicionales son:
- Pasivo: seleccionar la responsabilidad de la lista de sus pasivos.
- Interés: cuánto interés se deducirá de su cuenta sin descargar la responsabilidad.
- Capital: se deducirá de ambos, su cuenta y su responsabilidad.
- Pago extra: la cantidad que paga por el desempeño de su responsabilidad con antelación. También se deducirá de su cuenta y tanto su responsabilidad.

Cuando termine los detalles de la transacción, pulse en "Guardar" y se creará una nueva transacción.

¡Insinuación! Si usted descarga un pasivo o vende un activo, será retirado de su saldo. Se puede restaurar el activo o pasivo si es necesario. Ir al balance, y pulse en "Editar", seleccione el elemento que necesita y pulse en "Restaurar".

Supresión de una transacción

Puede eliminar cualquier transacción con la tecla "Eliminar" en la parte inferior del formulario de edición (la forma con detalles de la transacción). Puede abrir el formulario de edición para la elección de la transacción mientras que trabaja en cualquiera de las secciones: Transacciones (Hoy), Saldo, Presupuesto.

Convertidor de divisa

Cuando se introduce una cantidad, mientras se crean de las transacciones o la planificación de su presupuesto, puede utilizar el convertidor de divisas incorporado en aplicaciones. El convertidor le ayuda para operar con diferentes dividas. Pulse en el botón de divisa y seleccione la divisa que desea convertir. A continuación, introduzca el importe en la divisa seleccionada. La cantidad se convierte automáticamente a la divisa de la cuenta seleccionada para la transacción.

Money Pro para iPhone - Transacciones - Convertidor de moneda
Money Pro para iPad - Transacciones - Convertidor de moneda
Money Pro para iPad - Transacciones - Convertidor de moneda

Si la transferencia de dinero es de una cuenta con una divisa X a otra cuenta con otra divisa Z, introduzca el importe transferido desde la primera cuenta en el campo "Cantidad". El campo «Cuenta de destino" (para la segunda cuenta) se calculará automáticamente en la divisa correspondiente.

El presupuesto y todos los informes se muestran en la divisa base. Para cambiar la divisa por defecto en dispositivos iOS vaya a la pestaña Más> Divisa y seleccione la divisa que necesita, para la versión Mac abrir el Menú principal> Editar> Divisa.

Money Pro para iPhone - Transacciones - Monedas
Money Pro para iPad - Transacciones - Monedas
Money Pro para Mac - Transacciones - Monedas

Además, puede pulsar en botón "i" para corregir el tipo de cambio al que sea necesario.

Money Pro para iPhone - Transacciones - Moneda
Money Pro para iPad - Transacciones - Moneda
Money Pro para Mac - Transacciones - Moneda
¡Insinuación! Los tipos de cambio se actualizarann automáticamente, si a su vez se activa la «Actualizar moneda automática" en la configuración de su dispositivo. Para dispositivos iOS vaya a Ajustes > Money Pro, para Mac, vaya al Menú Principal > Money Pro> Preferencias> Divisa.

Planificado y facturas recurrentes

En las transacciones recurrentes se han previsto los gastos y los ingresos que se producen con una cierta periodicidad en una contabilidad normal.

Al contrario de las transacciones reales, las operaciones planificadas no influyen en el equilibrio de sus cuentas y se puede programar una transacción para cualquier día de antelación.

Una vez que lo creó, se genera automáticamente. Es útil en caso de tener pagos regulares con la misma cantidad de dinero (alquiler, hipoteca, seguros, etc.).

Para crear una transacción prevista, vaya a la sección de Hoy y pulse en "+" en la esquina superior derecha. Para cambiar el tipo de transacción "Planificada" pulse en el icono cerca de la fecha y rellene los detalles de la transacción:
- Automático: la operación llegará a ser pagada automáticamente en la fecha y la hora especificadas. Si está apagado, se le tiene que pagar la transacción manualmente.
- Repetir: el período que introduzca determinará la frecuencia con la que se repite la operación. Puede ser "cada día", "cada semana", "Cada 2 semanas", "cada mes", "todos los años", etc También se puede configurar la "fecha final", después de lo cual las transacciones dejará de ser generadas . Si necesita una operación de una sola vez, elija Repetir "Nunca".

Rellene el resto de los campos como para las operaciones regulares descritos anteriormente.

Money Pro para iPhone - Transacciones - Facturas recurrentes
Money Pro para iPad - Transacciones - Facturas recurrentes
Money Pro para Mac - Transacciones - Facturas recurrentes
¡Insinuación! Transacciones recurrentes automáticas se crean automáticamente en sus respectivas fechas la proxima vez que inicie la aplicación

Para realizar una transacción de pago en dispositivos iOS, deslize el dedo hacia la izquierda y pulse en la marca del icono verde, para Mac seleccionar "Marcar como pagado" en el menú contextual. La fecha de la transacción va a cambiar el color a verde.

Con el fin de reprogramar una transacción prevista utilizar un icono de reloj de color blanco en su lugar. Puede copiar o borrar la transacción usando el mismo menú golpe.

Widget del día actual

El widget de Money Pro le permite marcar las transacciones programadas como pagadas o reprogramarlas en el Centro de notificaciones (el menú desplegable) sin tener que iniciar la aplicación. Además, a partir de iOS 10 (macOS Sierra), el widget permite añadir una nueva transacción rápidamente. Las categorías que se muestran en el widget se seleccionan como las categorías más usadas. Pulse una categoría específica para seleccionarla y, a continuación, elija una cuenta e introduzca una cantidad.

Para activar el widget, despliegue el Centro de notificaciones, pulse "Editar" y añada "Money Pro".

Money Pro para iPhone - Transacciones - Reproductores
Money Pro para iPad - Transacciones - Reproductores
Money Pro para Mac - Transacciones - Reproductores

Notificaciones y alertas

Para configurar las opciones de notificación previstas para sus transacciones en los dispositivos iOS, iOS ir Configuración > Money Pro para Mac, abrir el Menú principal> Configuración de Money Pro>. Asegúrese de que las notificaciones están habilitadas y especificar cuándo desea que se le notifique (1 día antes, en la fecha de vencimiento, etc.).

Usted recibirá la notificación en el día especificado (2 días antes, en la fecha de vencimiento, etc.)

Por otra parte, cada vez que se enciende el dispositivo, en el icono de la aplicación se puede ver el número de las transacciones previstas que estan atrasadas. El número en el icono no desaparecerá hasta que marque las facturas pagadas.

INFORMES

Money Pro le proporciona todos los datos importantes sobre su estado financiero a través de una serie de informes detallados que se describen a continuación. Vaya a Informes y seleccione el informe que necesita. El informe se generará para el mes en curso por defecto. Puede ajustar fechas de comienzo y final a la derecha en el formulario de memoria.

Money Pro para iPhone - Informes
Money Pro para iPad - Informes
Money Pro para Mac - Informes

Filtros

Money Pro ofrece opciones avanzadas de filtrado para sus informes. Pulse en el icono de filtrado en la esquina superior derecha del formulario de memoria y seleccione los parámetros requeridos. Por ejemplo, se puede elegir una cuenta y ciertas categorías de gastos. La combinación de varios filtros juntos abre grandes oportunidades para el análisis de sus finanzas personales.

Es posible filtrar las transacciones por período, como se ha descrito anteriormente.

Es posible filtrar las transacciones por categoría y subcategoría:
- Una categoría / subcategoría
- Varias categorías / subcategorías
- Todas las categorías / subcategorías

Es posible filtrar las transacciones por cuenta de:
- Una cuenta
- Varias cuentas
- Todas las cuentas

Es posible filtrar las transacciones por estado de conciliación (validada):
- Validada.
- Sin validar.
- Todas las transacciones.

Es posible filtrar las transacciones por tipo de transacción:
- Gastos.
- Ingresos.
- Transferencia de dinero.
- Compra de activos.
- Venta de activos.
- Adquisición de pasivos.
- Descarga de pasivo.
- Todos los tipos.

Es posible filtrar las transacciones por clase:
- Personal.
- Negocio.
- Todas las clases.

Podría ser conveniente en el caso de tener que realizar un seguimiento de los gastos de viaje de negocio, separando de sus gastos personales.

Es posible filtrar las transacciones por agente (beneficiario):
- Un agente.
- Varios agentes.
- Todos los agentes.
Es especialmente útil cuando se desea analizar en el que hace compras con más frecuencia.

Además, puede seleccionar una opción apropiada para agrupar sus informes:
- Grupo por categoría.
- Grupo por Agente.
- Grupo de Clase.

Informe de Ingresos / Gastos

Aquí se puede encontrar información detallada acerca de su estructura en ingresos / gastos. Usted puede elegir un histograma circular o una representación de barras de los datos. Pulse en un sector o una barra para obtener más información. Al seleccionar una determinada categoría obtendrá el informe con las subcategorías incluido.

En el nivel superior verá el ingreso agregado y el gasto agregado. En el siguiente nivel se le presentará una estructura de sus ingresos o gastos (sistema que elija). El siguiente nivel contendrá una estructura de subcategorías de una categoría en particular (si existe). En el nivel inferior, verá la lista de transacciones para la categoría / subcategoría seleccionada.

Money Pro para iPhone - Informes - Gastos
Money Pro para iPad - Informes - Gastos
Money Pro para Mac - Informes - Gastos

Informe de Activos y Pasivos

Este informe muestra la relación entre sus activos y pasivos. También puede ver aquí la estructura de sus activos y pasivos. Elija entre "Activo" o "Pasivo", y a continuación, pulse en el icono en la esquina superior derecha.

Money Pro para iPhone - Informes - Activos/Pasivos
Money Pro para iPad - Informes - Activos/Pasivos
Money Pro para Mac - Informes - Activos/Pasivos

Informe de Cash flow (Flujo de caja)

El gráfico muestra el flujo de caja para el período seleccionado. Donde verá cuándo y cuánto dinero en efectivo esta acumulado (o pasado) con el tiempo. Si el gráfico sube, usted gana más de lo que gasta. Si en el gráfico la línea se eleva significa el aumento de su riqueza. Si se cae durante ciertos períodos, significa que su gasto fue mayor que sus ingresos durante esos períodos.

Money Pro para iPhone - Informes - Cash flow
Money Pro para iPad - Informes - Cash flow
Money Pro para Mac - Informes - Cash flow

Informe del Proyecto de balance (Saldo proyectado)

El informe muestra los saldos históricos y balances proyectados para cada una de sus cuentas. Toma en consideración sus transacciones previstas programadas para los futuros períodos. Si no hay transacciones futuras previstas, habrá líneas rectas para cada una de sus cuentas después de la fecha de hoy.

Money Pro para iPhone - Informes - Saldo proyectado
Money Pro para iPad - Informes - Saldo proyectado
Money Pro para Mac - Informes - Saldo proyectado

Informe Activo neto

El activo neto muestra la diferencia entre sus activos y pasivos en cada fecha específica.

Money Pro para iPhone - Informes - Activo neto
Money Pro para iPad - Informes - Activo neto
Money Pro para Mac - Informes - Activo neto

Informe de Transacciones

Se muestra la lista de transacciones por tipo (gastos, ingresos, transferencias de dinero, compra de activos, venta de activos, adquisición de pasivos, descarga de pasivos) durante el período elegido.

Money Pro para iPhone - Informes - Transacciones
Money Pro para iPad - Informes - Transacciones
Money Pro para Mac - Informes - Transacciones
¡Insinuación! Se muestra la lista de transacciones por tipo (gastos, ingresos, transferencias de dinero, compra de activos, venta de activos, adquisición de pasivos, descarga de pasivos) durante el período elegido.

MAS

Backup

Backup es una instantánea de su historial financiero realizado para conservar sus datos. La mejor manera de proteger los datos que ha introducido es hacer copias de seguridad con regularidad. Money Pro hace automáticamente copias de seguridad de sus datos en todos los momentos críticos. Para crear una copia de seguridad de sus datos de forma manual, vaya a Más > Copia de seguridad (para Mac ir al Menú Principal > Archivo > Copia de seguridad). A continuación, pulse "Agregar" en la esquina superior derecha. Se creará una nueva copia de seguridad. Para eliminar una copia de seguridad en los dispositivos IOS, deslize el dedo hacia la izquierda y pulse en el icono de basura. Para eliminar una copia de seguridad en Mac seleccionar "Eliminar" en el menú contextual.

Si necesita restaurar los datos desde un archivo de copia de seguridad, seleccione la copia de seguridad que es necesaria. Los datos actuales serán reemplazados con los datos de la copia de seguridad seleccionada.

Money Pro para iPhone - Mas Money Pro para iPhone - Backup
Money Pro para iPad - Mas Money Pro para iPad - Backup
Money Pro para Mac - Mas Money Pro para Mac - Backup
¡Insinuación! Debe guardar los archivos de su copia de seguridad generados en el iPhone o iPad en su ordenador a través de iTunes mediante el uso compartido de archivos:
- Conectar el dispositivo al ordenador y abre iTunes;
- Acceso a la pestaña Aplicaciones en la sección Uso compartido de archivos;
- Encontrar dinero Pro en la sección Uso compartido de archivos;
- Encontrar los archivos de copia de seguridad en la sección "Money Pro documentos";
- sálvalos.
Para importar archivos de copia de seguridad en iOS, acceda a la sección "Money Pro Documentos" y "Agregar" los archivos necesarios.

Para importar el archivo de copia de seguridad en la versión para Mac de Money Pro, vaya a "Copia de seguridad". Haga clic en "Importar" en la esquina superior izquierda de la pantalla, seleccione el archivo, que debe importar, haga clic en él y seleccione "Restaurar".
¡Importante! Tenga en cuenta, que en caso de eliminar o volver a instalar la aplicación, se perderán los archivos de copia de seguridad. Asegúrese de que ha transferido los archivos de copia de seguridad antes en el ordenador para que puedas restaurar los datos después.

Password de proteccion

Si no desea que nadie tenga acceso a sus registros en Money Pro, debe protejer sus datos mediante la creación de una contraseña. Una contraseña se puede configurar para cada perfil por separado.

Para realizar los ajustes necesarios, vaya a Más > Perfil (para Mac ir al menú principal > MoneyPro > Perfiles), presione el icono "i" al lado del nombre de perfil y pulse "Establecer PIN de perfil". En la pantalla inicial (abajo) establecer la contraseña para el perfil seleccionado y su confirmación.

Money Pro para iPhone - Password de proteccion
Money Pro para iPad - Password de proteccion
Money Pro para Mac - Password de proteccion

En la misma pantalla se puede poner una marca en contra de la orden "Permitir que la contraseña se restablecimiento". En caso de que olvide la contraseña, podrás ponerla a cero, indicando la fecha, la cantidad y el nombre de cuenta de una de sus últimas transacciones. Si los parámetros introducidos han sido correctas, la contraseña se cancelará. Si usted no puede restablecer la contraseña, debe empezar de cero, ya sea mediante la adición de un nuevo perfil o volver a instalar la aplicación. Por favor, tenga en cuenta que en este caso se perderá su historial financiero.

¡Insinuación! Para introducir los parámetros de transacciones correctas cuando se ha restablecimiento el acceso, utilize el servicio de banca en línea o la información de sus recibos.

Touch ID

La identificación táctil (huella) le permite desbloquear dinero automáticamente se utiliza una tecnología de autenticación biométrica de huellas digitales en lugar de introducir una contraseña manualmente. Es una forma cómoda y muy segura para acceder a sus datos.

Para habilitar Touch ID de uno de los perfiles ir a Más> Perfil, pulsa el botón "i" al lado de Nombre de perfil y establecer una contraseña como se ha descrito anteriormente. A continuación, encienda "Touch ID". Identificación táctil se puede activar sólo para los perfiles protegidos con contraseña.

Para acceder a los datos, toque con el dedo el botón Touch ID (pero no lo presione) y mantenerlo allí, la aplicación se abrirá. También puede optar por ingresar su contraseña.

Money Pro para iPhone - Touch ID
Money Pro para iPad - Touch ID
¡Insinuación! Es necesario activar los dispositivos de identificación táctil para utilizar esta tecnología: iPhone 5s o posterior y Aire iPad 2 o posterior.

Perfiles

En la aplicación se pueden crear perfiles separados para llevar los registros contables separados. Es necesario, si es propietario de una pequeña empresa y quiere gestionar sus gastos de negocios y personales por separado. Será un control financiero total de dos objetos financieros diferentes. Usted será capaz de hacer informes detallados para cada perfil y configurar contraseñas diferentes para cada uno de ellos.

Para crear un nuevo perfil en el iPhone o iPad, vaya a Más > Perfil, pulse "Agregar", escriba el nombre de su nuevo perfil, establecar una contraseña (si es necesario) y guarde los cambios. Para crear un nuevo perfil en Mac ir al menú principal > Money Pro > Perfiles.

Money Pro para iPhone - Perfil
Money Pro para iPad - Perfil
Money Pro para Mac - Perfil

Para eliminar un perfil, pulse en el botón "i" al lado del nombre del perfil y marque "Eliminar". Asegúrese de seleccionar otro perfil como el actual. El perfil actual no se puede eliminar.

¡Insinuación! Cada vez que introduzca sus datos, tenga en cuenta de qué perfil que se usa es el actual.

Sincronizar con iCloud

Puede transferir los datos de forma automática a través de iCloud. La sincronización de datos con iCloud se realiza automáticamente cuando la aplicación se inicia. Los datos se sincronizan dentro perfiles similares, lo que significa que sólo funcionara de un dispositivo a otro, si ambos tienen los mismos perfiles.

Si iCloud está habilitado, los datos se actualizará automáticamente en todos tus dispositivos. Si recupera una copia de seguridad en uno de sus dispositivos, se recuperó en todos los dispositivos que utilizan la misma cuenta de iCloud automáticamente. Además, si se elimina uno de sus perfiles en un solo dispositivo, se eliminará en todos los dispositivos de forma automática.

Para activar iCloud en IOS, vaya al Más > Sincronizar y activa "Usar iCloud". Para Mac ir al menú principal > Money Pro > Preferencias. Para la configuración de iCloud correctas en todos sus dispositivos utilice las instrucciones recomendadas. Tan pronto como iCloud está configurado, espere algún tiempo para que la información sea actualizada.

Money Pro para iPhone - Sincronizar
Money Pro para iPad - Sincronizar
Money Pro para Mac - Sincronizar
¡Importante!Para poder compartir y sincronizar los datos sin problemas, debe utilizar
- iCloud Drive
- iOS 8 o posterior en sus dispositivos
OS X Yosemite o posterior en sus equipos

Active iCloud Drive para Money Pro en todos sus dispositivos iOS: ajustes de iOS > iCloud > iCloud Drive > Money Pro > Activar.
Active iCloud Drive para Money Pro en su Mac: Preferencias > iCloud > iCloud Drive > Opciones > Money Pro > Activar.

Sincronización con familia en la nube

La función de sincronización con familia en la nube es la opción ideal para intercambiar datos financieros con su pareja o con otros miembros de la familia que tengan su propio ID de Apple. Si usa la función de sincronización con familia en la nube, recibirá notificaciones actualizadas sobre cada transacción añadida por parte de otros usuarios.

¡Insinuación! Para que el intercambio resulte cómodo tanto para usted como para su pareja, le sugerimos que cree perfiles financieros independientes. Puede usar uno de los perfiles para realizar un seguimiento de los gastos personales que prefiera no compartir con nadie más y el otro perfil se puede utilizar para compartir con su miembro de la familia o pareja.

Si ha configurado varios perfiles, comparta el adecuado con su pareja. Para iniciar la sincronización con familia en la nube,

- Vaya a Más> Sincronizar > Sincronización con familia en la nube > Compartiendo y elija el perfil correcto.
- La aplicación generará el código QR y lo mostrará en pantalla.
- Su miembro de la familia/pareja debe ir a Más > Sincronizar > Sincronización con familia en la nube > Aceptar invitación.
- Su miembro de la familia/pareja debe apuntar la cámara al código QR y esperar unos instantes (normalmente unos 5-15 segundos). No cierre la aplicación en el dispositivo mientras se esté realizando la conexión.

Si el miembro de la familia o su pareja no puede usar la cámara de su dispositivo o no está cerca en este momento, envíele una invitación mediante cualquiera de los métodos disponibles: SMS, correo electrónico, Messenger, etc. Si desea compartir el perfil con varias personas, envíe una invitación por separado a cada una de ellas con el código QR exclusivo.

Money Pro para iPhone - Sincronización con familia en la nube
Money Pro para iPad - Sincronización con familia en la nube
Money Pro para Mac - Sincronización con familia en la nube
¡Importante! Solo es necesario que la suscripción a la sincronización con familia en la nube la adquiera un usuario que comparta el perfil. Para activar la suscripción, en su dispositivo iOS vaya a Más > Sincronizar> Sincronización con familia en la nube > Suscripción.

Para gestionar la suscripción de su perfil, puede añadir otros usuarios de la sincronización con familia en la nube o eliminarlos. Simplemente vaya a Más > Sincronizar > Sincronización con familia en la nube > Compartiendo.

Soporte

Si después de leer esta guía todavía tiene alguna pregunta, simplemente pulse en el icono con el signo de interrogación “?” situado en la esquina inferior derecha de esta página y envie un mensaje. ¿Si tiene una idea de cómo podemos mejorar la aplicación? ¡Haznos saber! Sus ideas pueden aumentar la atracción en opinión de la comunidad y votantes. Hacemos un seguimiento de las peticiones de las características de nuestra comunidad de usuarios a tener en cuenta los nuevos cambios de funcionalidad.

Asegúrese de que seguirnos en el Money Pro en Facebook y síguanos en Twitter, para estar al día. Y gracias de nuevo!

Money Pro para iPhone, iPad
Money Pro para iPhone, iPad
Money Pro para Mac
Money Pro para Mac